Le livre raconte comment un magicien inventa les couleurs à l’époque où le monde était en noir et blanc. Comment il inventa le bleu et en recouvrit le monde du ciel jusqu’à la moindre petite feuille ou au moindre gravillon… Jusqu’à l’écœurement. Et comment il recommença en inventant d’autres couleurs, jusqu’à ce qu’il comprenne que la richesse de son invention est de peindre le monde d’une bigarrure de couleurs et non d’une seule uniformément.
Cette histoire nous a permis d'étudier les expressions courantes utilisant des couleurs, comme par exemple:
Avoir la main verte, voir rouge, rire jaune...
A notre tour, nous avons tenté d'inventer des expressions en imaginant leur sens.
Les enfants ont eu beaucoup d'idées pour une recherche pas si simple que cela (passage du sens propre au sens figuré).
Voici le résultat:
Recherche collective :
Avoir le nez noir. Veut dire que l’on ment.
Avoir la mémoire verte. Veut dire qu’on a une bonne mémoire.
Avoir la tête en carrelage blanc. Veut dire qu’on se sent mal.
Nager multicolore. Veut dire qu’on est heureux.
Chanter aux étoiles multicolores. Veut dire qu’on est crédule.
Voir les étoiles noires. Veut dire qu’on a une vie malheureuse.
Marcher violet. Veut dire qu’on ne marche pas droit.
Recherche Individuelle :
Avoir une tête noire. Veut dire qu’on ne réfléchit pas.
Avoir les pieds blancs. Veut dire qu’on est ivre.
Avoir une tête en pain blanc. C’est qu’on se prend pour un roi.
Avoir la langue violette. Quand quelqu’un écrit beaucoup.
Avoir les oreilles rouges. Veut dire que l’on est amoureux.
Avoir une carte noire. Veut dire qu’on se sait pas où on est.
Etre papillon rose. Veut dire qu’on est tout petit.
Chanter aux étoiles. Veut dire que l’on a une vie triste.
Avoir des idées blanches. Veut dire que l’on attend un miracle.
Voir bleu. Veut dire que l’on est triste.
Réfléchir blanc. C’est ne pas bien réfléchir.
Chanter léger comme la lune blanche. C’est être paisible.
Avoir la langue noire. C’est dire du mal des autres.
Avoir les pieds rouges. C’est être impatient.
Avoir la bouche blanche. Veut dire qu’on ne parle jamais.
Voir des étoiles bleues. C’est être content.
Avoir un oursin vert sur le pied. Veut dire que l’on est mauvais danseur.
Marcher la tête violette. Veut dire que l’on est en colère.
Avoir un arc en ciel dans les yeux. C’est être joyeux.
Avoir une maison or. Veut dire que l’on gagne toujours.
Avoir des fraises bleues. Veut dire que l’on ne se sent pas dans son assiette.
Avoir la tête sur son oreiller rose à étoiles. C’est être dans la lune.
Avoir la tête à carrés verts. Veut dire que l’on est sérieux.
Avoir le crayon rouge. Veut dire que l’on a toujours raison.
Peindre le monde en orange. Veut dire que l’on est toujours content.
Avoir un chat bleu. Veut dire que l’on n’est pas comme les autres.
Avoir des papillons orange. C’est que l’on est près de s’évanouir.
Avoir un chien vert. C’est avoir de l’imagination.
Parler violet. Veut dire que l’on n’a pas envie de parler.
Marcher jaune. C’est que l’on ne marche pas bien.
Rouler noir. C’est être mauvais conducteur.
Aimer à cœur gris. C’est quand on nous force à aimer.
Avoir la tête transparente. C’est quand on ne veut pas réfléchir.
Avoir la vision verte. C’est avoir des hallucinations.
Avoir la plante des pieds bleue. C’est qu’on ne va pas bien.
Avoir une vision noire. C’est que l’on a toujours peur.
Voir le soleil bleu. C’est lorsqu’on est dans la lune.
